Документы, открытые сведения и реквизиты

Основная информация об организации и все, что вам нужно знать

Основы перевода под субтитры

Программа направлена на формирование и совершенствование профессиональных компетенций в области аудиовизуального перевода (АВП) в соответствии с требованиями Профессионального стандарта «Специалист в области перевода» (04.015). Курс охватывает полный цикл создания субтитров: от предпереводческого анализа и споттинга (тайминга) в специализированном ПО (Subtitle Edit, Aegisub) до лингвистической адаптации текста с учетом параметров цифровой эргономики и культурного контекста.